摘要：Www.yaxin66.com[CQ9电子]冷静又专业的工具感网站！设计像实验室仪器，精准而可靠🔬功能围绕数据可视化，图表模板丰富且易修改～导出格式多到感人，完全兼容Office📊学习曲线稍陡，但教程详尽～已经成为我的汇报好帮手，PPT颜值靠它拯救了📈
华人故事｜张联：当李白诗歌遇见英文说唱，让中华文化“润物无声”
爱德华王子岛，是加拿大联邦诞生地。2014年，张联定居于此。扎根海岛十余年，她从一名公益讲座志愿者，走到策划大型中华文化活动的台前。
在2026年爱岛国际农历新年春晚上，她策划的节目中，当地饶舌歌手用英文唱出李白的名句——“天生我材必有用，千金散尽还复来”。《将进酒》与英文说唱，在舞台上交融。
“文化如水，润物无声。”在张联看来，文化传播从来不是单向输出，而是双向的对话与共鸣。近日，加拿大中华文化联合会会长张联接受中国侨网“华人故事”栏目专访，讲述她对中华文化海外传播的探索与思考。
扎根海岛 传播中华文化
2014年，张联来到加拿大爱德华王子岛。初到海岛，张联以志愿者的身份融入当地华人社区，参与各类中华文化传播活动。她面向当地华裔青少年开设公益讲座，品读诗歌、解读鲁迅作品，借鲜活的故事传递中华文化蕴含的人生智慧。
“青少年很容易在故事里看见自己。”张联善于用生动的故事打开青少年的内心。她相信，华裔青少年本身承载着中华文化的基因，而她要做的是帮他们唤醒这份文化记忆。
2023年，张联开始尝试在舞台上传播中华文化。通过策划大型活动，她希望以更广阔的舞台，让更多族群读懂中华传统文化。
2024年，张联和团队举办了首届“爱岛国际农历新年春晚”，吸引加拿大大西洋四省诸多华人团体，以及多个其他族裔团体共同参与。
如今，加拿大中华文化联合会已连续举办三届爱岛国际农历新年春晚。在节目策划中，张联和团队追求创新，寻求文化之间的对话。不同族裔、不同年龄的表演者同台表演，东西方艺术风格融合，展示当地多元文化图景。
沉浸式体验中华文化
在张联看来，中华文化走向海外，语言差异往往是海外受众面临的一道门槛。翻译成不同语言、交由不同文化背景的人来演绎，能让更多人真正读懂其中的文化内涵。
以中国古诗词为例，即便朗诵者字正腔圆、抑扬顿挫，不通中文的海外受众依旧很难跨越语言隔阂，读懂古诗背后的内涵。“我读得再投入，对他们而言，依旧隔着一层距离。”张联说。她一直在思索，如何让海外受众真正感受中国古诗的魅力。
于是，把《将进酒》改编成英文说唱的创意应运而生。她亲自动手将李白的诗作翻译成英文，并邀请了当地饶舌歌手表演。在节目排演过程中，她与歌手反复打磨韵脚，确保表演起来流畅自然。
在2026年爱岛国际农历新年春晚上，当饶舌歌手用英语唱出“天生我材必有用，千金散尽还复来”，豪迈的诗句结合节奏感强烈的说唱节拍，海外观众真切感受到千年前李白豁达的人生态度，感叹这位古代诗人的胸襟气魄。
类似的尝试还有很多，菲律宾青年学生舞团甩起京剧水袖，合着京韵民谣起舞；墨西哥舞蹈家演绎敦煌舞蹈；中加文化交流使者大山的哥哥携爵士乐队演绎苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
张联认为，文化传播不能止于单向讲述，而应当通过沉浸式体验，“让不同族群亲耳听一听，亲眼看一看，亲身体验中华文化。”
秉持这一理念，协会组织的活动汇聚了来自菲律宾、印度、伊朗、墨西哥、日本、马来西亚、越南、埃及等20多个族裔的参与者。在活动中，不同族裔的表演者同台演出、相互交流，让多元文化交流融合。
让华裔新生代成为“文化摆渡人”
“文化传承，在于一代又一代的接续。中华文化海外传播的未来要靠年轻一代。”在张联看来，华裔新生代成长于中西两种文化环境之中，拥有双语言、双文化的优势，是连接东西方的天然桥梁。
在各类活动当中，协会为华裔新生代创造施展才华的空间，邀请他们主持节目、布置场地、担任展览讲解员。
协会曾举办“爱德华王子岛华人历史展”，展现华人登陆迄今逾百年的创业史，以及如今当地华人社区蓬勃发展的面貌。展览现场，华裔青少年发挥双语优势，担任活动主持和讲解，讲述当地华人百年前来到这里开商铺、修铁路、逐渐扎根的故事。在讲述历史的同时，他们也触摸到自己的根脉，了解祖辈的来路。
一些华裔青少年还参与中国文化活动的筹备工作，布置各种中国元素场景。亲身参与的过程，也是体验和欣赏中华文化的过程，青少年们对“我从哪里来”有了更具体的感受。
张联介绍，她主办的各类活动中，六成的参与者都是年轻人。小学生登台表演，中学生、大学生则承担策划、主持等工作。
“要把主动权交到年轻人手上。”张联认为，要鼓励他们自主策划活动、组织项目、运营新媒体，发挥语言优势去对接当地资源，用当地社会熟悉的方式讲好中华文化故事，成为连接东西方的“文化摆渡人”。
记者：纪嘉欣
随机内容
-
贵州省第五届“美丽乡村”男子篮球赛独山县预选赛开赛
-
广东这场科创资本对接会将解锁进阶新玩法
-
亚星YAXIN代理与您共享企业发展的每一步
-
孙兆彬：气候变暖加剧 全球传染病传播风险大幅攀升
-
亚星会员在线开户定义卓越的基石
-
亚星YAXIN会员注册一场心灵的远行
-
长江重庆忠县段水位超170米 三峡库区进入高水位运行阶段
-
亚星会员登录照亮企业前行的永恒明灯
-
亚星会员开户成功与社会的共生之道
-
亚星管理网您的声音我们的改进
-
世界大学排名出炉 香港5所高校跻身全球百强
-
亚星管理平台登录连接您我沟通无限
-
亚星游戏入口yaxin333传递财富价值展现您风采
-
亚星平台开户凝聚力量激发潜能
-
贵州省十二运会航海模型赛事在罗甸开赛
-
从山林黎乡到黎母山 海南山地骑行赛穿越热带雨林
-
亚星在线开户书写生命的对话
-
亚星游戏平台凝聚力量激发潜能
-
亚星官网会员注册书写生命的对话
-
亚星娱乐登录入口您的财富的核心驱动力
-
武警第二机动总队某部举办军地青年联谊活动
-
亚星平台注册会员塑造您的社会价值核心力量
-
亚星会员登录平台解读您发展的成绩单
-
亚星游戏最新登录为未来赋能为用户而来
-
以军称已向约旦河西岸增兵 处于高级别战备状态