Www.yaxin221.comWww.YAXIN66.322.323.221.com亚星在线注册会员[在线开户]

Www.YAXIN66.322.323.221.com 6289次浏览

摘要:Www.yaxin221.comWww.YAXIN66.322.323.221.com亚星在线注册会员[在线开户]第一次用.net域名网站~体验居然很惊喜!设计带点技术感,但交互很人性化🔗内容偏教程和开发资源,代码片段库超实用💻界面稍显硬核,但文档写得超友好~加载速度受网络影响大,但资源真心优质~程序员姐妹可以蹲蹲看!

东西问·汉学家丨乌拉圭汉学家罗维塔:我是个“中国化”的外国人

  中新社北京3月7日电 题:乌拉圭汉学家罗维塔:我是个“中国化”的外国人

  中新社记者 谭馨章

  1975年,一位乌拉圭少年跟随父母来到中国,开启了在中国的学习、工作和生活。他说,与中国的缘分几乎贯穿他迄今为止的整个人生。他就是乌拉圭汉学家罗维塔(Pablo Rovetta)。近日,在北京接受中新社“东西问”专访时,罗维塔讲述了他作为亲历者观察、感受到的中国发展和变化的故事。

  年均八次来中国的乌拉圭人

  罗维塔与中国的缘分始于孩童时期,他的父亲是一名书商,20世纪60年代在乌拉圭首都蒙得维的亚创办了新生书店(Nativa Libros),在乌拉圭和南美地区发行出售有关中国的各类书籍。

  年幼的罗维塔首先被讲述中国的画报深深吸引,有孙悟空、愚公移山等故事,有故宫、天坛等景致,也有农村生活、农业生产等场景。对罗维塔而言,地球另一边的中国既陌生又有趣。渐渐地,放学后或星期六,他常去父亲的书店津津有味地阅读与中国有关的各种图书,从画报到文学作品,读了老舍、巴金等人的作品,看过徐悲鸿画的马、齐白石画的虾……他对中国的兴趣和感情日渐浓厚。

2022年,罗维塔在北海公园游览。受访者供图

  1975年,17岁的罗维塔与父母和妹妹一起前往北京。第一次站在天安门广场上,他说:“我在画报上看到过这里。”当画报中的场景真实地出现在眼前时,罗维塔有了更直观的感受:“天安门广场真大。有人告诉我,这个广场可以容纳100万人,当时乌拉圭的总人口不到300万,也就是说,可以容纳三分之一的乌拉圭人口。”

  罗维塔表示:“我是从南半球来到北半球,从距离北京最远的城市之一来到北京。对我来说,看到的事物都是新鲜的,都是有意思的。”

  此后,罗维塔在中国生活了20年。他学会了夏天喝热水、冬天吃冰棍、在雪地上骑自行车等等。1995年,他前往西班牙生活,但与中国的缘分一直延续。从1995年到现在,他来过中国200多次,平均每年约8次。他说:“我或许是来中国次数最多的乌拉圭人。”

2023年年底,罗维塔在北京后海附近的胡同中拍照留念。受访者供图

  与改革开放同步见证中国的发展变化

  “从改革开放初始一直到现在,我看到了中国及中国百姓在各个方面的变化。”罗维塔表示,“不用看经济统计数字,不用阅读分析家的评论,我从民众生活水平显著提高、全国交通现代化等诸多方面,可以清清楚楚地感受到中国所发生的翻天覆地的变化。这并不是一种口号,是我亲身经历过的事实。”

  今年春节前夕,罗维塔再次来到北京,感慨中国发生的巨大变化。他以出行为例,刚来中国的时候,他曾在清华大学读书,那时如果要去北京市中心,只有两种方式“进城”——骑自行车或坐公交车。而现在,北京街头车水马龙,而且路上行驶着很多电动汽车,数量比他在西班牙马德里街头看到的更多,也更现代化。他还提到,“在北京,现在如果说去机场,别人会问去哪个机场,因为北京的国际机场就有两个。”

北京清华大学校园风光。王商林 摄

  美食,是罗维塔对中国感兴趣的另一个点。在他的记忆里,20世纪70年代,大部分中国民众只有在逢年过节的时候才会吃上一顿丰盛的佳肴。而现在,只要想吃美食,随时随地都可以实现。让罗维塔高兴的是,有越来越多的拉美产品端上了中国人的餐桌,走进了中国普通民众的日常生活中。他说:“中国民众的生活品质明显提高,引进来的世界各地的美食非常丰富,现在去餐厅可以吃到乌拉圭牛肉、喝到乌拉圭葡萄酒,这在50年前是不可想象的,还有智利车厘子、秘鲁蓝莓、墨西哥牛油果……”

  不仅如此,便捷的手机支付、精准的导航定位、及时的外卖服务、焕然一新的首钢园、酒店大堂工作的机器人……这些变化,罗维塔都亲眼看到了,也亲身感受到了。他说:“如果接下来5年我不来中国,到时候,我将不敢讲中国社会是什么样子,因为肯定会有许多我难以想象的发展和变化。”

2023年中国国际服务贸易交易会举办期间的首钢园。郭海鹏 摄

  罗维塔表示,到2025年7月,距离他第一次来中国就满50年了。“谈起这近半个世纪我在中国记忆深刻的经历和亲身体验到的变化,那可能要写一本很长的书……”

  “每个除夕夜,我一定要吃饺子”

  罗维塔习惯随时携带一个小本子,遇到新鲜事和新奇的词语就记下来,或者让别人帮他写下来。“研究中国的时间越长,越是发现每天都能从中国学到新东西。”他说,中国有句古话“活到老,学到老”。他每次来中国都要打开电视看新闻,不仅是为了练习中文,还能从中学到很多新鲜词。

  罗维塔笑着说:“中国人很聪明,可能很早就预见到世界上会出现手机。所以,中国人可以用一只手吃饭,用另一只手表示数字1到10。”他一边用手比划着,一边说:“这样,他们可以一边打电话一边吃饭,或一边打电话一边比划数字。”

  罗维塔喜欢中华文化,因为其中包含的很多内容他都亲身经历过,有着不一般的情感。比如他很喜欢汉字,在清华大学读书的经历是他记忆最深刻的体验,当时记笔记、学课文、做作业、考试等都要用中文,而他至今都保留着当时的笔记本;他举例说,他来中国后度过的第一个春节,与父母一起去中国朋友家学习包饺子,从那以后的每一个除夕夜,不论他在哪里,一定要吃饺子,“即使我一个人,也要找一个中国商店买一份速冻饺子”。

  在罗维塔看来,虽然自己是个外国人,但通过近半个世纪与中国交往的经历,自然而然地吸收了中华文化的很多元素。“在某些方面,可以说我是个‘中国化’的外国人,我的文化背景除了来自乌拉圭以外,还饱含着中华文化元素。”

  专家简介:

  巴勃罗·罗维塔(Pablo Rovetta),乌拉圭汉学家,乌拉圭“东方深思网”创办人,著有《70年代在中国》一书,讲述他作为亲历者在中国经历的历史性大事,参与作品集《中国现代短篇杰作选1919—1949》《拣珍珠——短篇小说佳作》等多本中国文学著作的西语翻译工作。

责任编辑:刘欢

随机内容
亚星娱乐登录入口解答您的疑惑,解决您的困扰 亚星娱乐登录入口解答您的疑惑,解决您的困扰
亚星官网会员注册携手共赢的未来 亚星官网会员注册携手共赢的未来
东西问|短评:赢,麻了? 东西问|短评:赢,麻了?
亚星会员登录入口官网书写您的动人篇章 亚星会员登录入口官网书写您的动人篇章
东西问 | 原民主德国总理莫德罗:增信释疑,德中关系何以更好发展? 东西问 | 原民主德国总理莫德罗:增信释疑,德中关系何以更好发展?
2024年民营企业创造“三个首次” 2024年民营企业创造“三个首次”
亚星加盟代理让信任延续让品质升华 亚星加盟代理让信任延续让品质升华
亚星在线开户携手共进共创未来 亚星在线开户携手共进共创未来
亚星会员登录网站成功与社会的共生之道 亚星会员登录网站成功与社会的共生之道
泉州市台资企业协会举办成立30周年活动 泉州市台资企业协会举办成立30周年活动
这位英国音乐人,为何扎根云南助中国民族音乐走向国际? 这位英国音乐人,为何扎根云南助中国民族音乐走向国际?
亚星在线开户解锁您未来的关键钥匙 亚星在线开户解锁您未来的关键钥匙
亚星官网会员注册连接心灵的纽带,赋能发展的桥梁 亚星官网会员注册连接心灵的纽带,赋能发展的桥梁
亚星游戏登入塑造您的社会价值核心力量 亚星游戏登入塑造您的社会价值核心力量
科技赋能与立体巡防 东城公安护航“五一”旅游高峰 科技赋能与立体巡防 东城公安护航“五一”旅游高峰
日本民众抗议驻日美军暴行 批评高市政府不作为 日本民众抗议驻日美军暴行 批评高市政府不作为
亚星在线注册会员引领企业走向成功的灯塔 亚星在线注册会员引领企业走向成功的灯塔
亚星游戏官网携手共创成功的每一步 亚星游戏官网携手共创成功的每一步
2025首届国际旅行服务大会暨交易展落户三亚 2025首届国际旅行服务大会暨交易展落户三亚
第八届“一带一路”高峰论坛9月将在香港举行 第八届“一带一路”高峰论坛9月将在香港举行
银杏果能吃吗?是养生好物还是暗藏毒素? 银杏果能吃吗?是养生好物还是暗藏毒素?
亚星开户注册开启财富的新维度 亚星开户注册开启财富的新维度
亚星YAXIN代理为未来赋能为用户而来 亚星YAXIN代理为未来赋能为用户而来
亚星会员yaxin868开启财富自由的钥匙 亚星会员yaxin868开启财富自由的钥匙
亚星YAXIN会员开户加入我们共创未来! 亚星YAXIN会员开户加入我们共创未来!